date of contract meaning in Chinese
订约日期
合同签订日期
签约日期
Examples
- We will open an irrevocable letter of credit in your favor within 10 days from the date of contract
自合同之日起，我们将于10天内开出以你方为受益人的不可撤消信用证。 - Reimbursement : sight letter of credit ( or usance letter of credit from date of delivery order ) to be opened and operable within 15 days from date of contract
偿付条例：及期信用证（或者从交货单日期计算的远期信用证）将被开列并且在合同建立的十五天之内都可以开列。 - The fourth section deals with the sequence of payment among different types of exemption rights . it is argued that different types of exemption rights , based on the security interest of the same quality , the earlier the registration or the effective date of contracts is , the earlier paid ; regarding the exemption rights of different quality , the preconsideration shall be satisfied before other security interests , with lien satisfied before hypothecation or mortgage ; where the lawfully registered hypothecation and mortgage coexist , the sequence of their establishment is the sequence of their payment ; where they are established at the same time , they shall be paid in proportion to the security credits respectively ; where unregistered hypothecation and mortgage coexist , the mortgagee shall be paid first
第四部分别除权之间的清偿顺序，文章认为，同一性质的担保物权构成的别除权之间，原则上按登记或合同生效时间的先后确定清偿顺序；不同性质的别除权之间，优先权优先于其他担保物权，留置权优先于抵押权和质权；法定登记的抵押权与质权并存，按照设定的先后顺序受偿，同时设定者，按照各自担保的债权比例受偿；未经登记的抵押权与质权并存，质权人优先受偿。